Suppose first that \(X\) and the \(X_n\) are all finite. Then the hypercover splits; this means that the augmented Čech complex admits a chain homotopy which is “combinatorial” in the sense that every map is given by pullback along a map of underlying sets. (This amounts to a very basic case of the Dold–Kan correspondence.) In this case the claim evidently holds even for \(\epsilon = 0\text{.}\)
By the same token, if \(X\) and the \(X_n\) are all profinite, then we can write the augmented Cech complex as a completed colimit of sequences of the previous form. By some elementary analysis (left to the reader), this implies the claim but now with \(\epsilon \gt 0\text{.}\)
In the general case, given
\(f \in \Cts(X_n, \RR)\) nonzero with
\(df = 0\text{,}\) for any
\(x \in X\) we can apply the previous case to the restriction of
\(f\) to
\(X_n \times_X \{x\}\text{.}\) We may then deduce the general case by spreading the results out using Tietze’s extension theorem, invoking compactness to see that the spread out functions cover
\(X\text{,}\) and constructing a suitable partition of unity argument to patch together the local choices. See
[6], Theorem 3.3 for the detailed argument.